1 Samuel 17:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het van hom af weggedraai na 'n ander en op dieselfde manier gespreek, en die skare het hom weer op die vorige manier geantwoord. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy gaan toe na iemand anders toe en vra dieselfde vraag en kry dieselfde antwoord. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het by hom weggedraai na iemand anders en dieselfde woorde gespreek, en die manskappe het hom geantwoord volgens die eerste woorde. |
| Afrikaans 1983 | Dawid het van hom af weggedraai na 'n ander een toe en dieselfde gevra, en die manskap het geantwoord soos die eerste. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dawid het van Eliab weggedraai na iemand anders en dieselfde vraag gevra. Die manskappe het hom dieselfde antwoord gegee as die eerste. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dawid het weggedraai van Eliab. Hy het dieselfde vir die ander manne gevra, en hulle het vir hom dieselfde geantwoord. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy draai toe weg van Eliab af na van die ander manne en vra vir hulle ook dieselfde vraag. Hulle gee hom toe dieselfde antwoord. |