1 Samuel 17:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die Filistyn het soggens en saans nader gekom en hom veertig dae lank opgedaag. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Vir 40 dae lank, elke oggend en aand, het die Filistyn uitgekom en sy uitdaging aan die Israeliete gerig. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die Filistyn het smôre ns vroeg en saans nader gekom en gaan staan, veertig dae lank. |
| Afrikaans 1983 | Die Filistyn het veertig dae lank vroeg in die môre en teen die aand nader gekom en regoor die Israeliete gaan staan. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Intussen het die Filistyn vroeg soggens en smiddags laat nader gekom en stelling ingeneem – veertig dae lank. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Filistyn Goliat het 40 dae lank elke oggend en aand nader gekom na Saul en sy manne toe en hy het gereedgestaan om te veg. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | *** |