1 Samuel 15:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Saul het in 'n stad van Amalek gekom en in die dal gaan lê. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Saul gaan toe na die stad van Amalek en stel ’n hinderlaag by die spruit. |
| Afrikaans 1933/1953 | En toe Saul by die stad van Amalek aankom en in die dal 'n hinderlaag opstel, |
| Afrikaans 1983 | Saul het by die woonplek van die Amalekiete aangekom en sy manskappe laat stelling inneem by 'n spruit. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe Saul by die stad van die Amalekiete aankom, het hy 'n hinderlaag in die dal opgestel. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Saul het gekom tot by die stad van die Amalekiete. Hy en die manne het in die vallei weggekruip en hulle het vir die Amalekiete gewag. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe Saul by die dorp van die Amalekiete kom, het hy hulle met sy manne in die spruit voorgelê. |