1 Samuel 14:50 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die naam van Saul se vrou was Ahinoam, die dogter van Ahímaäs; en die naam van die leërowerste was Abner, die seun van Ner, Saul se oom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Saul se vrou was Aginoam, dogter van Agimaäs. Die bevelvoerder van die leër was Abner, seun van Ner, ’n oom van Saul. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die naam van Saul se vrou was Ah¡noam, 'n dogter van Ah¡maäs; en die naam van sy leërowerste was Abner, die seun van Ner, die oom van Saul. |
| Afrikaans 1983 | Die naam van Saul se vrou was Aginoam dogter van Agimaäs, en die hoof van Saul se leër was Abner seun van Ner, 'n oom van Saul. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Saul se vrou se naam was Aginoam, dogter van Agimaäs. Die naam van die bevelvoerder van sy leër was Abner, seun van Ner, die oom van Saul. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Saul se vrou was Aginoam dogter van Agimaäs. Die hoof van Saul se leër was Abner. Abner se pa was Ner. Ner was Saul se oom. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Saul was getroud met Aginaäm. Sy was die dogter van Agimaäs. Die naam van Saul se generaal was Abner. Abner was sy neef. Hy was Ner se seun. |