1 Samuel 14:48 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het 'n leër bymekaargemaak en die Amalekiete verslaan en Israel verlos uit die hand van die wat hulle beroof het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy was baie dapper en het die Amalekiete verslaan. Hy het Israel bevry uit die houvas van hulle plunderaars. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het hom dapper gedra: hy het Amalek verslaan en Israel gered uit die hand van sy berower. |
| Afrikaans 1983 | Saul het dapper opgetree en die Amalekiete verslaan. Sodoende het hy Israel gered uit die mag van dié wat hom geplunder het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het dapper opgetree en Amalek verslaan. Hy het Israel gered uit die hand van hulle plunderaars. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het sy manne geneem en hulle het die Amalekiete oorwin. So het hy die Israeliete gered van almal wat altyd hulle goed kom vat het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy was nie ’n bang man nie. Hy het die Israeliete vrygemaak van die Amalekiete wat hulle gedurig aangeval en hulle goed gevat het. |