1 Samuel 14:38 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe sê Saul: Kom nader hierheen, al die owerstes van die volk, en weet en kyk waarin hierdie sonde vandag was. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe sê Saul vir die leiers: “Iets is verkeerd! Al die bevelvoerders moet hierheen kom. Ons moet vasstel watter sonde vandag gepleeg is. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Saul sê: Kom nader hierheen, al die hoofde van die volk, en ondersoek en kyk waarin hierdie sonde vandag begaan is. |
| Afrikaans 1983 | Saul sê toe vir al die offisiere: “Kom hiernatoe dat julle kan uitvind en self sien wie vandag gesondig het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe sê Saul: “Kom hier, al julle steunpilare van die volk! Vind uit, stel vas waarmee hierdie sonde vandag begaan is. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Saul het toe gesê: “ Offisiere, julle moet hiernatoe kom, ons moet uitvind wie hierdie sonde gedoen het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Bring al die leiers van die volk hier bymekaar,” sê Saul. “Ek wil weet watter verkeerde ding vandag gedoen is, |