1 Samuel 14:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die wagte van Saul in Gíbea in Benjamin het gekyk; en kyk, die skare het weggesmelt, en hulle het aangehou om mekaar te verslaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Saul se wagte by Gibea in Benjamin het gesien dat die Filistynse magte in alle rigtings uitmekaarspat. |
| Afrikaans 1933/1953 | En toe die spioene van Saul in G¡bea in Benjamin sien dat die menigte daar verward heen en weer golf, |
| Afrikaans 1983 | Toe die wagte van Saul by Gibea in Benjamin sien dat die menigte in beroering is en in die rondte maal, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Saul se verkenners by Gibea in Benjamin sien toe: Kyk, die massa mense spat uiteen in alle rigtings! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Saul se wagte in Gibea in die land Benjamin het gesien dat die Filistyne vlug en dat hulle heen en weer hardloop. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die verkenners van Saul by Gibea in Benjamin het laat weet dat die kamp in rep en roer is. |