1 Samuel 12:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Vrees net die HERE en dien Hom in waarheid met julle hele hart; want let op watter groot dinge Hy aan julle gedoen het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar dien die Here in opregtheid. Dink aan al die groot dinge wat Hy vir julle gedoen het. |
| Afrikaans 1933/1953 | Vrees net die HERE en dien Hom getrou met julle hele hart; want kyk watter groot dinge Hy by julle gedoen het. |
| Afrikaans 1983 | Wees net gehoorsaam aan die Here en dien Hom opreg en met julle hele hart. Let op die groot dinge wat Hy vir julle gedoen het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar julle moet net vir die Here ontsag hê en Hom in getrouheid dien met julle hele hart. Ja, let op die groot dinge wat Hy vir julle gedoen het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar dan moet julle die Here eer en julle moet Hom waarlik dien met julle hele hart, en julle moet onthou dat Hy groot dinge gedoen het vir julle. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Onthou, julle moet respek hê vir die Here. Julle het self gesien watter groot dinge Hy vir julle gedoen het. Daarom moet julle Hom getrou en met oorgawe dien. |