1 Peter 5:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ook nie as heersers oor die erfdeel van God nie, maar as voorbeelde vir die kudde. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Moenie baasspeel oor dié wat God aan julle sorg toevertrou het nie, maar stel die voorbeeld vir die kudde. |
| Afrikaans 1933/1953 | ook nie as heersers oor die erfdeel nie, maar as voorbeelde vir die kudde. |
| Afrikaans 1983 | ook nie deur baas te speel oor dié wat God aan julle sorg toevertrou het nie, maar deur 'n voorbeeld vir die kudde te wees. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | nie baasspelerig oor hulle wat aan julle toevertrou is nie, maar as voorbeeld vir die kudde. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | God het mense vir julle gegee sodat julle vir hulle kan sorg. Julle moenie vir hulle verdruk nie, maar julle moet 'n goeie voorbeeld wees vir hulle. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Moenie baasspelerig wees nie, maar lei die medegelowiges eerder deur die goeie voorbeeld wat julle stel. |