1 Kings 8:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die HERE het aan my vader Dawid gesê: Terwyl dit in jou hart was om vir my Naam 'n huis te bou, het jy goed gedoen dat dit in jou hart was. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | maar die Here het vir hom gesê: ‘Dis goed dat jy beplan om ’n tempel tot eer van my Naam te bou, |
| Afrikaans 1933/1953 | het die HERE aan my vader Dawid gesê: Dat dit in jou hart was om vir my Naam 'n huis te bou -- daarin het jy goed gehandel, dat dit in jou hart was. |
| Afrikaans 1983 | maar die Here het vir my vader Dawid gesê: ‘Dat dit jou voorneme is om 'n tempel vir my Naam te bou — dit is goed dat jy die voorneme het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar die Here het vir my vader Dawid gesê, ‘Jy het jou voorgeneem om vir my Naam 'n tempel te bou. Dit was goed van jou dat jy jou dit voorgeneem het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | maar die Here het vir my pa Dawid gesê: ‘Dit is goed dat jy planne het om vir My 'n tempel te bou, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here het hom egter gekeer om dit te doen. |