1 Kings 8:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die koning het sy aangesig omgedraai en die hele vergadering van Israel geseën, en die hele vergadering van Israel het gestaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Terwyl die hele vergadering van Israel voor hom gestaan het, het die koning hom na hulle toe gedraai en hulle geseën. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarop draai die koning sy aangesig om en seën die hele vergadering van Israel, terwyl die hele vergadering van Israel staan. |
| Afrikaans 1983 | Daarna het die koning sy gesig na die hele gemeente van Israel toe gedraai en die hele gemeente van Israel geseën terwyl hulle daar staan. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die koning het omgedraai en die hele geloofsgemeenskap van Israel geseën. Terwyl die hele geloofsgemeenskap van Israel daar staan, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe kyk die koning na die hele volksvergadering van Israel wat daar staan. Hy het hulle gegroet |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Terwyl die mense nog in verwondering gestaan het, het Salomo na hulle toe gedraai en vir hulle gebid. |