1 Kings 7:47 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Salomo het al die voorwerpe ongeweeg gelaat, want hulle was uitermate baie; en die gewig van die koper is nie vasgestel nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Salomo het nie al hierdie toebehore geweeg nie, want daar was te veel van hulle. Die gewig van die brons kon nie bepaal word nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Salomo het al die voorwerpe ongeweeg laat bly vanweë die baie groot menigte; die gewig van die koper is nie bereken nie. |
| Afrikaans 1983 | Salomo het al die goed op hulle plekke laat sit. Daar is so baie brons gebruik dat dit nie geweeg kon word nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Omdat al hierdie voorwerpe so uitermate swaar was, het Salomo dit nie geweeg nie. Die gewig van die brons kon nie vasgestel word nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Salomo het nie hierdie goed geweeg nie, want die brons was te veel om te weeg. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Salomo het nooit al hierdie bronsvoorwerpe laat weeg nie, want daar was te veel. Die presiese gewig van hierdie voorwerpe is nooit vasgestel nie. |