1 Kings 6:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het gérubs en palmbome en oop blomme daarop uitgesny en dit met goud oorgetrek wat op die gesnede werk aangebring is. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hierdie deure is verder versier met gerubs, palmbome en blomme wat daarop uitgekerf was. Alles is met goud oorgetrek. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het daarop g,rubs en palmbome en oop blomknoppe uitgesny, en met goud, dun oor die snywerk uitgeslaan, oorgetrek. |
| Afrikaans 1983 | Salomo het ook gerubs, palms en blomknoppe op die deure uitgesny en dit met goud oorgetrek. Die goud is in die uitgesnyde dele vasgeslaan. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het gerubs, palmette en blomkelke daarop uitgekerf en dit oorgetrek met goud wat oor die kerfwerk gevorm is. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het gerubs, palmbome en blomme op die deure laat uitsny en hy het dit alles met goud toegemaak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Salomo het ook gerubs, palms en blomknoppe op die deure uitgesny en dit toe met goud oorgetrek. Die goud is in die uitgesnyde dele ingedruk. |