1 Kings 6:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het die hele huis met goud oorgetrek totdat hy die hele huis voltooi het; ook die hele altaar wat by die binnehuis was, het hy met goud oorgetrek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy het die hele tempel, asook die altaar in die binneste heiligdom met goud bedek. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die hele huis het hy met goud oorgetrek, totdat die hele huis daarmee bedek was; en die hele altaar wat by die binneste vertrek behoort, het hy met goud oorgetrek. |
| Afrikaans 1983 | Die hele vertrek, so groot soos hy was, is met goud oorgetrek, en ook die hele altaar by die binneste heiligdom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die hele tempel het hy met goud oorgetrek – die tempel as geheel. Ook die hele altaar wat by die heiligdom hoort, het hy met goud oorgetrek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het die hele tempel se binnekant met goud laat toemaak, die hele tempel en die altaar voor die binneste kamer. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Nie net die binneste heiligdom nie, maar die hele tempel is met goud afgewerk. Ook die altaar is met goud oorgetrek. |