1 Kings 5:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die koning het bevel gegee en hulle het groot klippe gebring, duur klippe en gekapte klippe om die fondament van die huis te lê. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die koning het beveel dat die klipkappers groot blokke van goeie gehalte klip moes uitkap sodat die fondament vir die tempel van gekapte klip kon wees. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die koning het bevel gegee om groot klippe, kosbare klippe uit te breek om die fondament van die huis met gekapte klippe te lê. |
| Afrikaans 1983 | Die koning het beveel dat hulle groot klip van goeie gehalte moes uitkap, sodat die fondamente van die tempel met gekapte klip gelê kon word. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die koning se opdrag was dat hulle groot klippe, klippe van goeie gehalte, moes uitbreek, sodat hulle die fondament van die tempel met gekapte klip kon lê. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het groot klippe uitgehaal soos die koning gesê het. Dit was goeie klippe en hulle het dit gekap sodat hulle die fondamente van die tempel daarmee kon bou. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Salomo het die werkers beveel om mooi, groot stene vir die tempel se fondament te kap. |