1 Kings 4:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die wysheid van Salomo was beter as die wysheid van al die kinders van die oostelike land en al die wysheid van Egipte. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Trouens, sy wysheid het dié van die wyse manne van die ooste en dié van Egipte ver oortref. |
| Afrikaans 1933/1953 | sodat die wysheid van Salomo groter was as die wysheid van al die kinders van die Ooste en as al die wysheid van Egipte. |
| Afrikaans 1983 | Salomo het meer wysheid gehad as al die ander mense, van die ooste af tot in Egipte. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die wysheid van Salomo was omvattender as die wysheid van al die mense uit die ooste, en as al die wysheid van Egipte. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het meer wysheid gehad as die Oosmense en die mense van Egipte, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Salomo was slimmer en wyser as al die slimkoppe van die Ooste of Egipte. |