1 Kings 3:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die koning het na Gíbeon gegaan om daar te offer; want dit was die groot hoogte: duisend brandoffers het Salomo op daardie altaar gebring. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die belangrikste van hierdie altare was by Gibeon. Daarom het die koning daarheen gegaan en 1 000 brandoffers geoffer. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die koning het na G¡beon gegaan om daar te offer, omdat dit die vernaamste hoogte was; duisend brandoffers het Salomo op daardie altaar geoffer. |
| Afrikaans 1983 | Koning Salomo het na Gibeon toe gegaan om daar te offer, omdat die vernaamste hoogte daar was. Salomo het op daardie altaar duisend brandoffers gebring. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Salomo gaan toe na Gibeon om daar te offer, want dit was die belangrikste offerhoogte. 'n Duisend •brandoffers het Salomo op daardie altaar geoffer. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die koning het na Gibeon gegaan om daar te offer, want dit was die belangrikste offer-plek. Hy het op daardie altaar 1 000 brand-offers ge-offer. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Op ’n keer het hy in Gibeon gaan offer, omdat dit die bekendste offerplek was. Salomo het 1 000 brandoffers daar op die altaar geoffer. |