1 Kings 3:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Net die volk het op hoogtes geoffer, want daar was tot op daardie dae geen huis vir die Naam van die HERE gebou nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe het die Israeliete nog oral op die hoogtes geoffer omdat daar nog nie ’n tempel tot eer van die Naam van die Here was nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Alleenlik het die volk gedurig op die hoogtes geoffer, omdat tot op daardie dae daar geen huis vir die Naam van die HERE gebou was nie. |
| Afrikaans 1983 | In daardie dae het die volk nog altyddeur op die hoogtes geoffer, omdat daar nog nie 'n tempel vir die Naam van die Here opgerig was nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die volk het nog steeds net op die offerhoogtes geoffer, omdat 'n huis vir die Naam van die Here tot in daardie tyd nog nie gebou was nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die mense het in daardie tyd nog aangehou om op die offer-plekke te offer, want die tempel vir die Here was nog nie gebou nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Omdat daar nog nie ’n tempel vir die Here was nie, het die volk op verskillende plekke in die land geoffer. |