1 Kings 22:43 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het gewandel in al die weë van sy vader Asa; hy het nie daarvan afgewyk deur te doen wat reg was in die oë van die HERE nie; maar die hoogtes is nie weggeneem nie; want die volk het nog op die hoogtes geoffer en rook laat opgaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Josafat het in die voetspore van sy pa Asa gevolg. Hy het nie daarvan afgewyk nie en gedoen wat vir die Here reg was. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het geheel en al in die weg van sy vader Asa gewandel -- daarvan het hy nie afgewyk nie -- deur te doen wat reg was in die oë van die HERE. |
| Afrikaans 1983 | Hy het die pad van Asa, sy pa, geloop en daar nie van afgewyk nie. Hy het gedoen wat reg is in die oë van die Here. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het die pad van sy vader Asa in alle opsigte gevolg. Hy het nie daarvan afgewyk nie, en gedoen wat reg is in die oë van die Here. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het gelewe soos sy pa Asa, hy het nie opgehou om so te doen nie. Hy het dinge gedoen waarvan die Here hou. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Josafat was ook, net soos sy pa, Asa, lief vir die Here en het die regte dinge gedoen. |