1 Kings 20:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En al die oudstes en die hele volk het vir hom gesê: Luister nie na hom nie en stem nie in nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die leiers en die hele volk sê egter: “Moenie luister nie, en moenie toegewings maak nie!” |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar al die oudstes en die hele volk antwoord hom: Luister nie, en u mag nie inwillig nie. |
| Afrikaans 1983 | Al die leiers en die hele volk het gesê: “U moet nie nou gehoor gee nie. U mag nie inwillig nie!” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarop sê al die oudstes en die hele volk vir hom: “U moet nie gehoor gee nie; u mag nie instem nie.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Al die leiers en al die mense het vir die koning gesê: “Jy moenie na hom luister nie, jy moenie doen wat hy vra nie.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Moenie toegee nie! Moet u nie aan hom steur nie,” het die leiers en die mense gesê. |