1 Kings 20:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die boodskappers het teruggekom en gesê: So spreek Bénhadad deur te sê: Al het ek na jou gestuur om te sê: Jy sal my jou silwer en jou goud en jou vroue en jou kinders gee; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ben-Hadad se boodskappers het weer by Agab gekom en gesê: “Ben-Hadad laat weet: ‘Ek het reeds geëis dat jy jou silwer en goud, jou vroue en kinders vir my moet gee. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarop kom die boodskappers weer en sê: So spreek B,nhadad: Ek het u wel laat weet: U silwer en u goud en u vroue en u kinders moet u aan my gee. |
| Afrikaans 1983 | Die boodskappers het toe weer na Agab toe gekom en gesê: “So sê Ben-Hadad: Ek het jou die boodskap gestuur dat jy jou silwer en goud, jou vrouens en kinders vir my moet gee. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die boodskappers het toe teruggekom en gesê: “So sê Ben-Hadad, ‘Ek het wel vir jou laat weet: “Jou silwer en goud en jou vroue en seuns moet jy vir my gee.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar die boodskappers het later weer na Agab teruggekom en gesê: “Ben-Hadad sê: Ek het vir jou 'n boodskap gestuur en gesê jy moet jou silwer en jou goud en jou vroue en jou seuns vir my gee, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Dag of wat later het Ben-Hadad weer ’n boodskap gestuur. “Ek het intussen van plan verander,” het hy vir Agab gesê. “Ek het gesê jy moet al jou goud en silwer, en al jou vroue en kinders vir my gee. |