1 Kings 20:43 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die koning van Israel het swaar en ontevrede na sy huis gegaan en in Samaria aangekom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die koning van Israel het bedruk en woedend na sy huis toe gegaan en in Samaria aangekom. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die koning van Israel het na sy huis getrek, verbitterd en toornig, en hy het in Samar¡a aangekom. |
| Afrikaans 1983 | Toe het die koning van Israel bedruk en kwaad huis toe vertrek en in Samaria aangekom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarna het die koning van Israel na sy paleis gegaan, nors en tierend. So het hy in Samaria aangekom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die koning van Israel was moedeloos en kwaad. Hy het weggegaan huis toe en hy het in Samaria gekom. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Agab is weer terug na Samaria toe, maar hy was bedruk en kwaad. |