1 Kings 20:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En met die terugkeer van die jaar het Benhadad die Arameërs getel en opgetrek na Afek om teen Israel te veg. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die volgende jaar het hy die Aramese leër opgeroep en na Afek opgetrek om teen Israel te veg. |
| Afrikaans 1933/1953 | En nverloop van 'n jaar het B,nhadad die Arameërs gemonster en opgetrek na Afek om teen Israel te veg. |
| Afrikaans 1983 | Vroeg die volgende jaar het Ben-Hadad die Aramese leër laat bymekaarkom en na Afek toe opgetrek om teen Israel oorlog te maak. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Teen die jaarwending het Ben-Hadad die Arameërs gemonster en opgetrek na Afek om teen Israel oorlog te voer. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Naby die einde van die jaar het Ben-Hadad gesê die Arameërs moet gereedmaak om oorlog te maak. Hulle het na die stad Afeka gegaan om oorlog te maak teen Israel. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die volgende jaar het Ben-Hadad toe sy groot leërmag opgeroep om teen Israel te gaan veg. Hulle het tot by die vlaktes van Afek getrek. |