1 Kings 2:45 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En koning Salomo sal geseën word, en die troon van Dawid sal vasstaan voor die aangesig van die HERE tot in ewigheid. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar mag ek die ryke seëninge van die Here ontvang, en mag daar altyd een van Dawid se afstammelinge op hierdie troon sit.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar mag koning Salomo geseënd wees en die troon van Dawid bevestig word voor die aangesig van die HERE tot in ewigheid! |
| Afrikaans 1983 | maar mag dit met my voorspoedig gaan en mag die troon van Dawid vir altyd bestendig wees voor die Here.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar koning Salomo is geseënd, en die troon van Dawid sal vir altyd voor die Here gevestig bly.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar die Here sal aanhou om dit goed te laat gaan met koning Salomo, en daar sal altyd iemand op die troon van Dawid voor die Here wees.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here sal egter by my wees en Hy sal Dawid se troon tot in ewigheid beskerm.” |