1 Kings 2:40 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Símeï het opgestaan en sy esel opgesaal en na Gat gegaan na Agis om sy dienaars te soek; en Símeï het gegaan en sy dienaars uit Gat gebring. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | het hy sy donkie opgesaal en na Gat toe gegaan om hulle te gaan soek. Toe hy hulle kry, het hy hulle na Jerusalem toe teruggebring. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe maak S¡me‹klaar en saal sy esel op en vertrek na Gat, na Agis toe, om sy slawe te soek; en S¡me‹het gegaan en sy slawe van Gat af gebring. |
| Afrikaans 1983 | het hy sy donkie opgesaal en na Gat toe gegaan om sy slawe daar by Akis te soek. Simeï het net gegaan en sy slawe uit Gat uit teruggebring, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Simeï het toe gereedgemaak, sy donkie opgesaal en na Gat, na Agis, gegaan om sy slawe te soek. So het Simeï dan gegaan en sy slawe teruggebring uit Gat. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het gereedgemaak en sy donkie opgesaal. Hy het na Akis in Gat gegaan om sy slawe te soek, en hy het hulle teruggebring uit Gat. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe Simeï hiervan hoor, was hy woedend. Sonder om verder te dink het hy sy donkies gepak en is na koning Akis toe in Gat. Hy wou ten alle koste sy slawe terugkry. |