1 Kings 18:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hulle het toe die land tussen hulle verdeel om daardeur te trek: Agab het een pad alleen gegaan, en Obádja het 'n ander pad alleen gegaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle het toe die land tussen hulle twee verdeel. Agab het in een rigting gegaan en Obadja in ’n ander rigting. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle het die land onder mekaar verdeel om dit deur te trek: Agab het afsonderlik met een pad getrek, en Ob dja het afsonderlik met 'n ander pad getrek. |
| Afrikaans 1983 | Hulle het die land tussen hulle verdeel. Agab het alleen in een rigting gegaan, en Obadja alleen in 'n ander rigting. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle verdeel toe die land tussen hulle om dit deur te gaan: Agab het op sy eie in 'n rigting gegaan en Obadja het op sy eie in 'n ander rigting gegaan. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Agab en Obadja het die land tussen hulle verdeel. Agab het alleen op een pad gegaan en Obadja het alleen op 'n ander pad gegaan. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle het toe die land in twee verdeel. Agab het in die een deel en Obadja in die ander deel gaan soek. |