1 Kings 17:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En ná hierdie dinge het die seun van die vrou, die meesteres van die huis, siek geword; en sy siekte was so erg dat daar geen asem in hom oorgebly het nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Tyd later het die vrou se seun siek geword. Hy het al sieker geword en gesterf. |
| Afrikaans 1933/1953 | Nhierdie dinge het die seun van die vrou, die eienares van die huis, siek geword; en sy siekte was baie ernstig, totdat daar geen asem meer in hom oorgebly het nie. |
| Afrikaans 1983 | In dié tyd het die vrou, die eienares van die huis, se seuntjie siek geword. Hy het al hoe sieker geword totdat hy die laaste asem uitgeblaas het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ná hierdie gebeure het die vrou, die eienares van die huis, se seun siek geword. Sy siekte het so erg geword dat daar nie meer asem in hom oor was nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Later het die seun van die weduwee siek geword, die weduwee aan wie die huis behoort het. Hy was baie siek en hy het gesterf. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Na ’n ruk het die weduwee se seun baie siek geword. Sy koors het erger geword en later is hy dood. |