1 Kings 16:4 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Wie van Baésa in die stad sterwe, sal die honde eet; en hom wat van hom op die veld sterf, sal die voëls van die hemel eet.
Afrikaans (NLV) 2011	Die honde sal die een van jou familie wat in die stad omkom, opvreet; en dié een wat in die veld omkom, sal die roofvoëls verslind.”
Afrikaans 1933/1953	Die een wat van Ba,sa in die stad sterwe, hom sal die honde eet, en wie van hom in die veld sterwe, sal die voëls van die hemel eet.
Afrikaans 1983	Die een van jou familie wat in die stad omkom, die honde sal hom opvreet; en dié een wat in die veld omkom, die roofvoëls sal hom vreet.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	As iemand van Baesa in die stad sterf, sal die honde hom vreet; en as iemand van hom in die veld sterf, sal die voëls van die hemel hom vreet.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Wanneer iemand uit jou nageslag in die stad sterf, dan sal die honde hom opvreet, en wanneer iemand in die veld sterf, dan sal die voëls hom opvreet.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Enigeen wat in die stad sterf, sal deur die honde opgevreet word en dié wat in die veld doodgaan, sal deur aasvoëls verslind word.”