1 Kings 16:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Kyk, Ek neem die nageslag van Baesa en die nageslag van sy huis weg; en sal jou huis maak soos die huis van Jeróbeam, die seun van Nebat. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daarom gaan Ek jou en jou familie wegvee net soos Ek met die nageslag van Jerobeam seun van Nebat gedoen het. |
| Afrikaans 1933/1953 | daarom sal Ek Ba,sa en sy huis skoon wegvee, en Ek sal jou huis maak soos die huis van Jerobeam, die seun van Nebat. |
| Afrikaans 1983 | Daarom gaan Ek ontslae raak van jou en jou familie. Ek gaan met jóú hele huis maak soos met die huis van Jerobeam seun van Nebat. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | gaan Ek Baesa en sy koningshuis binnekort wegvee. Ek sal jou huis maak soos die koningshuis van Jerobeam, seun van Nebat. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daarom sal Ek 'n vuur aansteek teen jou en teen jou koningshuis. Dit sal sleg gaan met jou koningshuis, so sleg soos met die koningshuis van Jerobeam. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek sal daarom met jou maak soos met Jerobeam. Jou hele familie sal uitgewis word. |