1 Kings 16:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar die manskappe wat Omri gevolg het, het die oorhand gekry teen die manskappe wat Tibni, die seun van Ginat gevolg het, en Tibni het gesterwe, en Omri het geregeer. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Gaandeweg het Omri se aanhang sterker geword as dié van Tibni seun van Ginat. Tibni het gesterf en Omri het koning geword. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar die volk wat Omri gevolg het, was te sterk vir die volk wat Tibni, die seun van Ginat, gevolg het; en Tibni het gesterwe, en Omri het koning geword. |
| Afrikaans 1983 | Omri se aanhang het gaandeweg sterker geword as Tibni s'n, en toe Tibni te sterwe kom, het Omri koning geword. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar die manskappe wat Omri ondersteun het, het die oorhand gekry oor die manskappe wat Tibni, seun van Ginat, ondersteun het. Tibni het gesterf en Omri het koning geword. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die mense wat vir Omri gekies het, was meer as die mense wat vir Tibni gekies het. Toe Tibni sterf, het Omri koning geword. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Gaandeweg het die Omrigroep sterker geword en na Tibni se skielike dood het Omri koning van die hele Israel geword. |