1 Kings 16:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | So het Simri die hele huis van Baesa vernietig volgens die woord van die HERE wat Hy deur die diens van die profeet Jehu teen Baesa gespreek het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Simri het so die hele koningshuis van Baesa uitgewis soos die Here deur sy profeet Jehu aangekondig het. |
| Afrikaans 1933/1953 | So het Simri dan die hele huis van Ba,sa verdelg volgens die woord van die HERE wat Hy gespreek het oor Ba,sa deur die diens van die profeet Jehu, |
| Afrikaans 1983 | Simri het die hele familie van Baesa uitgeroei, soos die Here gesê het deur die profeet Jehu. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Simri het die hele huis van Baesa uitgeroei, ooreenkomstig die woord van die Here wat Hy tot Baesa gerig het by monde van Jehu, die profeet, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit het gebeur soos die Here voorheen vir die profeet Jehu gesê het om vir die mense te sê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dit het gebeur presies soos die Here dit deur die profeet Jehu gesê het. Simri het gesorg dat die hele Baesafamilie doodgemaak word. |