1 Kings 14:3 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En neem saam met jou tien brode en koeke en 'n kruik heuning, en gaan na hom toe; hy sal jou vertel wat van die kindjie sal word.
Afrikaans (NLV) 2011	Vat vir hom tien brode, koeke en ’n kruik vol heuning saam. Hy sal vir jou sê wat met die seun sal gebeur.”
Afrikaans 1933/1953	En neem met jou saam tien brode en koeke en 'n kruik met heuning, en gaan na hom toe; hy sal jou te kenne gee wat met die seun sal gebeur.
Afrikaans 1983	Vat tien brode en koeke en 'n kruik heuning saam en gaan na hom toe. Hy sal vir jou sê wat met die kind gaan gebeur.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Neem tien brode, gebak en 'n kruik heuning saam en gaan na hom toe. Hy sal aan jou bekend maak wat met die seun gaan gebeur.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Jy moet tien brode neem en koekies en 'n kruik heuning en jy moet na hom toe gaan. Hy sal vir jou sê wat met die kind sal gebeur.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Vat tien brode, koeke en ’n kruik met heuning vir die man saam. En vra hom wat ons seun makeer en of hy gesond sal word.”