1 Kings 14:16 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En hy sal Israel oorgee vanweë die sondes van Jeróbeam, wat gesondig het en wat Israel laat sondig het.
Afrikaans (NLV) 2011	Hy sal Israel prysgee oor die sonde van Jerobeam, en omdat hy die hele Israel laat sondig het.”
Afrikaans 1933/1953	En Hy sal Israel oorgee vanweë die sondes van Jerobeam wat hy gedoen het en waarmee hy Israel laat sondig het.
Afrikaans 1983	Hy sal hulle prysgee oor die sonde wat Jerobeam gedoen het en wat hy Israel laat doen het.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Hy gaan Israel prysgee oor die sondes van Jerobeam, die sondes wat hy gedoen het en waarmee hy Israel laat sondig het.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Die Here sal Israel los omdat Jerobeam hierdie sonde gedoen het en omdat hy die mense van Israel sonde laat doen het.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Omdat Jerobeam sy mense verkeerde dinge laat doen het, sal die Here die rug vir Israel draai.”