1 Kings 13:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hierdie ding het sonde geword vir die huis van Jeróbeam, om dit uit te roei en dit van die aarde af te vernietig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit was die sonde van Jerobeam en sou lei tot die ondergang en totale vernietiging van sy koningshuis. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hierdeur was daar sonde vir die huis van Jerobeam, en wel om dit te verdelg en uit te roei van die aarde af. |
| Afrikaans 1983 | Dit was die sonde van die huis van Jerobeam en dit sou daartoe lei dat sy koningshuis vernietig en van die aarde af verdelg sou word. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hierdie saak het die koningshuis van Jerobeam tot sonde gelei, en dit het gelei tot hulle uitwissing en uitdelging van die aardbodem af. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit is die sonde wat die koningshuis van Jerobeam gedoen het, en dit is hoekom daar niemand van sy koningshuis is wat nou nog regeer nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jerobeam het verkeerd gedoen. Dit sou tot die ondergang van sy koninkryk lei. |