1 Kings 13:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En nadat hy brood geëet en gedrink het, het hy vir hom die esel opgesaal, naamlik vir die profeet wat hy teruggebring het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Nadat die man van God klaar geëet en gedrink het, het die profeet wat hom laat afdraai het, die donkie vir hom opgesaal. |
| Afrikaans 1933/1953 | Nadat hy dan geëet en gedrink het, saal hy vir hom die esel op -- vir die profeet wat hy laat omdraai het -- |
| Afrikaans 1983 | Nadat die man van God klaar geëet en gedrink het, het die profeet die man van God wat hy laat omdraai het, se donkie opgesaal. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Nadat hy brood geëet het en nadat hy gedrink het, het die ou profeet vir die profeet wat hy laat omdraai het, 'n donkie opgesaal, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Nadat die man van God klaar geëet en gedrink het, het die ou profeet wat hom laat terugkom het, die man se donkie laat opsaal. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Nadat hulle klaar geëet het, het die ou man die profeet uit Juda se donkie opgesaal en hy is daar weg. |