1 Kings 13:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het die man van God wat uit Juda gekom het, aangeroep en gesê: So spreek die HERE: Omdat jy ongehoorsaam was aan die mond van die HERE en nie die gebod gehou het wat die HERE jou God jou beveel het nie, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy sê vir die man van God uit Juda: “Dit is wat die Here sê: ‘Jy het in verset gekom teen die Here se opdrag en was ongehoorsaam aan die bevele wat die Here jou God jou gegee het. |
| Afrikaans 1933/1953 | en hy het die man van God wat uit Juda gekom het, toegeroep en gesê: So spreek die HERE: Omdat jy wederstrewig was teen die mond van die HERE deur nie die gebod te hou wat die HERE jou God jou beveel het nie, |
| Afrikaans 1983 | Die profeet het vir die man van God wat van Juda af gekom het, gesê: “So sê die Here: Omdat jy jou teen die Here verset het en nie die bevel van die Here jou God gehoorsaam het nie, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy kondig toe vir die man van God wat uit Juda gekom het, aan: “So sê die Here, ‘Omdat jy in opstand gekom het teen die bevel van die Here en nie die opdrag wat die Here jou God jou gegee het, nagekom het nie, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die profeet het gepraat met die man van God wat van Juda gekom het. Hy het geskree en gesê: “Die Here sê: Jy was opstandig teen die Here, jy het nie gedoen wat Hy vir jou gesê het nie! |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Jy het verkeerd gedoen,” het die Here gesê. |