1 Kings 13:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En terwyl hulle aan tafel was, het die woord van die HERE tot die profeet gekom wat hom teruggebring het: |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Terwyl hulle nog aan tafel was, kom daar ’n boodskap van die Here na die ou profeet. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar terwyl hulle aan tafel sit, kom die woord van die HERE tot die profeet wat hom laat omdraai het; |
| Afrikaans 1983 | Terwyl hulle nog aan tafel sit, het die woord van die Here gekom tot die profeet op wie se versoek die man van God omgedraai het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Terwyl hulle aan tafel sit, kom die woord van die Here tot die ou profeet wat hom laat omdraai het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Terwyl hulle by die tafel gesit het, het die Here gepraat met die ou profeet wat die man van God laat terugkom het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Terwyl hulle nog so by die tafel sit, het die Here skielik deur die ouer profeet met die man uit Juda gepraat. |