1 Kings 12:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe het Jeróbeam Sigem op die gebergte van Efraim gebou en daarin gaan woon; en daarvandaan uitgegaan en Pnuel gebou. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jerobeam het Sigem in die Efraimsberge herbou en dit sy hoofstad gemaak. Hy het later verhuis en Pniël herbou. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Jerobeam het Sigem op die gebergte van Efraim gebou en daarin gewoon, en daarvandaan uitgetrek en Pnuel gebou. |
| Afrikaans 1983 | Jerobeam het Sigem in die Efraimsberge herbou en daar gaan woon. Later het hy daar weggetrek en Pniël herbou. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jerobeam het Sigem in die heuwelland van Efraim versterk en daarin gaan woon. Toe het hy daarvandaan uitgetrek en Pniël versterk. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jerobeam het die stad Sigem in die Efraim-berge weer gebou en hy het daar gaan woon. Hy het later daar weggegaan en hy het die stad Pniël gaan bou. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jerobeam het Sigem op die Efraimsberg herbou en daar gaan bly. Na ’n ruk is hy daar weg en het in Penuël gaan bly. |