1 Kings 12:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Spreek met Rehabeam, die seun van Salomo, die koning van Juda, en met die hele huis van Juda en Benjamin en met die oorblyfsel van die volk, en sê: |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Gaan sê vir Rehabeam, die koning van Juda, seun van Salomo, en vir die hele Juda en Benjamin en die res van die volk: |
| Afrikaans 1933/1953 | Spreek met Reh beam, die seun van Salomo, die koning van Juda, en met die hele huis van Juda en Benjamin en die orige deel van die volk en sê: |
| Afrikaans 1983 | “Sê vir koning Rehabeam van Juda, seun van Salomo, en vir die hele Juda en Benjamin, en vir die res van die volk: |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Sê vir Rehabeam, seun van Salomo, die koning van Juda, en vir die hele huis van Juda en Benjamin, asook die res van die volk, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Jy moet praat met Rehabeam seun van Salomo, koning van Juda, en met die hele Juda-stam en die Benjamin-stam en die ander mense. Jy moet vir hulle sê: |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Gaan na Rehabeam, die seun van Salomo en die koning van Juda, en na die twee stamme Juda en Benjamin toe en sê vir hulle: |