1 Kings 12:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die koning het die volk hard geantwoord en die raad van die ou manne wat hulle hom gegee het, verlaat; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar Rehabeam het die volk ’n harde antwoord gegee omdat hy die raad van die ouer manne verwerp het |
| Afrikaans 1933/1953 | het die koning die volk 'n harde antwoord gegee: hy het die raad wat hom deur die oudstes gegee is, in die wind geslaan |
| Afrikaans 1983 | het hy die volk dié harde antwoord gegee. Koning Rehabeam het die raad van die ouer mense in die wind geslaan |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die koning het die volk hard geantwoord en die raad wat die oudstes hom gegee het, in die wind geslaan. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | en die koning het kwaai met hulle gepraat. Hy het nie geluister en gedoen wat die ouer leiers vir hom gesê het nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Omdat Rehabeam die ouer mans se raad verwerp het, het hy hard en lelik met die mense gepraat. |