1 Kings 11:43 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Salomo het ontslaap met sy vaders en is begrawe in die stad van sy vader Dawid; en sy seun Rehábeam het in sy plek geregeer. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe hy sterf, is hy in die stad van sy pa, Dawid, begrawe. Sy seun Rehabeam het hom opgevolg. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarna het Salomo met sy vaders ontslaap en is begrawe in die stad van sy vader Dawid; en sy seun Reh beam het in sy plek koning geword. |
| Afrikaans 1983 | Hy is oorlede, en hy is begrawe by sy pa in die Dawidstad. Sy seun Rehabeam het hom as koning opgevolg. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Salomo het by sy voorouers gaan rus en is begrawe in die Stad van Dawid, sy vader. Sy seun Rehabeam het in sy plek koning geword. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Salomo het gesterf, en hulle het hom begrawe in die stad van sy pa Dawid. Salomo se seun Rehabeam het koning geword ná Salomo. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Salomo is dood en is in Jerusalem, die stad van Dawid, begrawe. Sy seun Rehabeam het hom opgevolg. |