1 Kings 11:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Hadad het groot guns gevind in die oë van Farao, sodat hy aan hom die suster van sy eie vrou, die suster van Tahpenes, die koningin, as vrou gegee het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die farao het so baie van Hadad gehou dat hy sy skoonsuster, die suster van sy vrou koningin Tagpenes, vir hom as vrou gegee het. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Hadad het groot guns gevind in die oë van Farao, sodat die aan hom sy vrou se suster, die suster van T gpenes, die gebiedster, as vrou gegee het. |
| Afrikaans 1983 | Die farao het so baie van Hadad gehou dat hy hom laat trou het met sy skoonsuster, die suster van koningin Tagpenes. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die farao het so baie van Hadad gehou dat hy vir hom sy vrou se suster, die suster van Tagpenes, die koningin, as vrou gegee het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die farao het baie gehou van Hadad en hy het vir hom 'n vrou gegee. Sy was die suster van koningin Tagpenes, die farao se vrou. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hadad en die koning het goeie vriende geword. Die koning het selfs sy skoonsuster, die suster van koningin Tagpenes, vir Hadad as vrou gegee. |