1 Kings 10:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die koning het silwer in Jerusalem gemaak soos klippe, en seders het hy gemaak soos die wildevyebome wat in die laagte is, in menigte. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Silwer was so volop soos klippe in Jerusalem en sederhout was so algemeen soos wildevye in die Laeveld van Juda. |
| Afrikaans 1933/1953 | Verder het die koning die silwer in Jerusalem gemaak soos klippe en die seders gemaak soos wildevyebome wat in die Laeveld is, in menigte. |
| Afrikaans 1983 | Silwer het hy in Jerusalem so alledaags soos klippe gemaak en seders soos die wildevyebome in die Laeveld. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die koning het silwer in Jerusalem so volop soos klippe gemaak, en sederhout so volop soos wildevyebome in die Sjefela gemaak. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die koning het so baie silwer gehad soos die klippe in Jerusalem en so baie sederhout soos die wildevyebome in die Laeveld. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | In Salomo se tyd het silwer in Jerusalem geen waarde gehad nie. Dit was so alledaags soos klippe. En sederhout was so gewoon soos die wildevyebome in die Laeveld. |