1 John 5:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En ons weet dat ons uit God is, en die hele wêreld lê in goddeloosheid. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ons weet dat ons van God afkomstig is en dat die hele wêreld in die mag van die bose vasgevang lê. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ons weet dat ons uit God is en die hele wêreld in die mag van die Bose lê. |
| Afrikaans 1983 | Ons weet dat ons aan God behoort en dat die hele sondige wêreld in die mag van die duiwel is. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ons weet dat ons uit God is, en dat die hele wêreld in die mag van die Bose is. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ons weet dat ons kinders van God is en dat die duiwel regeer oor al die ander mense. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ons weet dat ons kinders van God is. Al die ander mense in die wêreld wat nie kinders van God is nie, is verstrik in die mag van die Bose. |