1 John 4:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hulle is van die wêreld; daarom spreek hulle van die wêreld, en die wêreld luister na hulle. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hierdie mense het die wêreld as oorsprong; daarom praat hulle uit ’n wêreldse oogpunt en luister die wêreld na hulle. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hulle is uit die wêreld; daarom praat hulle uit die wêreld, en die wêreld luister na hulle. |
| Afrikaans 1983 | Hulle behoort aan die wêreld, en wat hulle sê, is dus van die wêreld afkomstig, en die wêreld luister na hulle. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle is uit die wêreld, en daarom praat hulle soos die wêreld, en luister die wêreld na hulle. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die vals profete is mense van die wêreld. Daarom praat hulle soos die mense van die wêreld, en die mense van die wêreld doen wat die vals profete sê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hierdie vals profete behoort aan hierdie wêreld. Dit is waarom alles wat hulle sê so wêrelds is en die wêreld so graag na hulle luister. |