1 John 4:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En ons het gesien en getuig dat die Vader die Seun gestuur het om die Verlosser van die wêreld te wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Verder, ons het dit fyn raakgesien en ons hou aan daarvan getuig dat die Vader die Seun gestuur het as Verlosser van die mensdom. |
| Afrikaans 1933/1953 | En ons het aanskou en ons getuig dat die Vader die Seun as Verlosser van die wêreld gestuur het. |
| Afrikaans 1983 | En ons het gesien en is getuie daarvan dat die Vader die Seun as Redder van die wêreld gestuur het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En ons het dit aanskou, en ons getuig daarvan, dat die Vader die Seun as Verlosser van die wêreld gestuur het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ons het gesien en nou vertel ons dat die Vader sy Seun gestuur het sodat die Seun die Redder van die wêreld kon word. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ons het alles gesien en kan dus vir seker sê: Die Vader het sy Seun gestuur met die doel om die mense op aarde te kom red. |