1 John 4:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Geliefdes, as God ons so liefgehad het, behoort ons ook mekaar lief te hê. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Geliefdes, as God ons dan só tot die uiterste toe liefgehad het, moet ons ook mekaar tot die uiterste toe liefhê. |
| Afrikaans 1933/1953 | Geliefdes, as God ons so liefgehad het, behoort ons ook mekaar lief te hê. |
| Afrikaans 1983 | Geliefdes, as dit is hoe God sy liefde aan ons bewys het, behoort ons mekaar ook lief te hê. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Geliefdes, as God ons so liefgehad het, behoort ook óns mekaar lief te hê. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Vriende, God het vir ons gewys hoe lief Hy vir ons is, daarom moet ons ook lief wees vir mekaar. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Liewe vriende, God het vir ons gewys wat ware liefde is. Ons behoort mekaar ook so lief te hê. |