1 Corinthians 5:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar die wat buite is, sal God oordeel. Verwyder dan daardie goddelose onder julleself. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Gód sal sy oordeel vel oor hulle wat buite staan. Maar die Skrif sê: “Julle moet die slegte persoon uit julle midde verwyder.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar die wat buite is, oordeel God. Verwyder tog die slegte mens onder julle uit. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | God sal die buitestanders oordeel. “Verwyder die slegte mens uit julle midde.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | God sal met daardie mense afreken. Maar julle moet verantwoordelikheid neem vir wat in julle gemeente aangaan. Die Skrif sê mos: “Raak ontslae van die mense onder julle wat nie reg lewe nie.” |