1 Corinthians 3:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | So is dit dan ook nie hy wat iets plant nie, en ook nie hy wat natmaak nie; maar God wat die verhoging gee. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wie plant en wie natgooi, is nie belangrik nie. Die belangrike Een is God, want dit is Hý wat laat groei. |
| Afrikaans 1933/1953 | So is dan hy wat plant of hy wat natmaak, niks nie, maar God wat laat groei. |
| Afrikaans 1983 | Dit gaan dus nie om die een wat plant of die een wat natgooi nie, maar om God wat laat groei. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarom is nóg hy wat plant, nóg hy wat natgooi iets, maar slegs God wat laat groei. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die persoon wat plant en die persoon wat natgooi, is nie belangrik nie. Die Persoon wat laat groei, is belangrik, en dit is God. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wie dink julle is nou eintlik die belangrikste van hierdie drie? Natuurlik God wat daardie saad lewe gee en dit laat groei. |