1 Corinthians 15:57 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar God sy dank wat ons die oorwinning gee deur onse Here Jesus Christus. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Aan God kom ons dank toe — Hy wat aan ons die oorwinning oor die sonde en die dood gee deur Jesus Christus ons Here! |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar God sy dank, wat ons die oorwinning gee deur onse Here Jesus Christus. |
| Afrikaans 1983 | Maar ons dank God dat Hy aan ons die oorwinning gee deur ons Here Jesus Christus. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar aan God die dank, wat aan ons die oorwinning gee deur ons Here Jesus •Christus. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar ons moet vir God dankie sê. Hy het ons laat oorwin omdat ons aan ons Here Jesus Christus behoort. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar ons is anders; ons het baie waarvoor ons vir God baie dankie kan sê. Jesus Christus het gewen en omdat Hy gewen het, het God ons saam met Hom wenners gemaak. |